Le Tanneur は、格別な革トートバッグとともに、125周年を祝います
ベル・エポックの中心で1898年に生まれた私たちメゾンは、エレガントで機能的な革製品に命を吹き込み、日々の欠かせないお品を数多く手がけながら、革新の精神を育み続けてきました。今日、Le Tanneur は、アーカイブから直接インスピレーションを得たタイムレスなエレガンスをまとう、フランス製の格別な新作をご提案することで、大切な一歩を刻みます。125周年を祝うために、チームとアトリエは、「Le 125」と名づけた格別なトートバッグに、その職人技を注ぎ込みました。

Le Tanneur のシグネチャーをまとう象徴的なトートバッグ
Le 125 は、セミベジタブルタンニンなめしのレザーと、南西フランスの卓越したタンナリーから届く上質な素材――タウリヨンレザーを組み合わせています。熱エンボスのエンブレムをあしらった、ゆとりのあるフロントポケットで見分けがつく Le 125 は、メゾン Le Tanneur の過去から受け継いだシンボルをまといながら、唯一無二の個性を物語っています。Le 125 革トートバッグは、空間と実用性を同時に届けながら、大型ショッピングバッグの現代のトレンドに完璧にふさわしいお品です。

日々の革トートバッグ
内側には、巧みに考え抜かれた3つのコンパートメントが――うちひとつはジップ付き――日々でも、旅行でも、週末のお出かけでも、持ちものを理想的に整理することを可能にします。私たちの革トートバッグには、コレクション全体でご提案する新しいエレガントなアニバーサリーライニングも備わっており、この格別な革アクセサリーの内側にも、さらに洗練のひとしずくを添えています。

ひとつのトートバッグ、複数のサイズ
Le 125 は、3つのヴァージョンで展開されています――それぞれが、タイムレスなカラーの組み合わせでご提案しています――クレ／タン、クレ／アカジュー／ブラック、そしてエレガントなモノクロブラック。すべてのディテールが、美しさと機能性を融合した革職人のマエストロとしての熟達を映し出し、品質とよく考え抜かれた革製品を望む方々のニーズに応えるよう、丁寧に考え抜かれています。この格別なトートバッグは、卓越と革製品への情熱の125年にわたる遺産を携えながら、メゾン Le Tanneur の精神をみごとに体現しています。